Les significations des signaux visuels et sonores sont données ci-dessous. Une flèche pointant vers le haut ou le bas signifie qu'un signal visuel est envoyé ou affalé. Un point signifie un signal sonore; cinq tirets courts signifient des signaux sonores répétitifs; un tiret long signifie un signal sonore long. Quand un signal visuel est envoyé au dessus d'un pavillon de classe, le signal s'applique seulement à cette classe.
Signaux de course
Extrait en format PDF
Séquence de départ
Aide-mémoire en format PDF

NOTE: Ces renseignements et bien d'autres sont disponibles dans le livre "les règles de course à la voile" publié par l'ACY et disponible au coût de 20$ au moment de l'inscription aux courses.

SIGNAUX DE DÉPART


Avertissement Le signal d'avertissement est de la couleur de votre drapeau de classe. Il est hissé 5 minutes avant le départ de la classe correspondante, accompagné d'un signal sonore. Il est amené au moment du départ de la classe, accompagné d'un signal sonore.
Préparatoire Le signal préparatoire est généralement le pavillon P (voir plus bas pour plus de détails sur les différents signaux préparatoires). Il est hissé 4 minutes avant le départ d'une classe, accompagné d'un signal sonore. Il est amené une minute avant le départ de la classe, accompagné d'un long singal sonore.
SIGNAUX DE RETARD


Aperçu Les courses dont le départ n'a pas été donné sont retardées. Le signal d'avertissement sera fait 1 minute après l'affalée sauf si à ce moment la course est retardéede nouveau ou annulée.
Aperçu sur H Les courses dont le départ n'a pas été donné sont retardées. Signaux ultérieurs à terre.
Aperçu sur A Les courses dont le départ n'a pas été donné sontretardées. Plus de courses aujourd'hui.
Aperçu sur flamme numérique 1-6 Retard de 1-6 heures après l'heure prévue de départ.
SIGNAUX D'ANNULATION

N Toutes les courses dont le départ a été donné sont annulées. Revenez sur la zone de départ. Le signal d'avertissement sera fait 1 minute après l'affalée sauf si à ce moment la course est annulée à nouveau ou retardée.
N sur H Toutes les courses sont annulées. Signaux ultérieurs à terre.
N sur A Toutes les courses sontannulées. Plus de courses aujourd'hui
 
SIGNAUX PRÉPARATOIRES

P Signal préparatoire
I La règle 30.1 s'applique.
Z La règle 30.2 s'applique
Pavillon Noir La règle 30.3 s'applique
SIGNAUX DE RAPPEL

X Rappel individuel
Premier substitut Rappel général. Le signal d'avertissement sera envoyé 1 minute après l'affalée.
SIGNAUX DE CHANGEMENT DE PARCOURS

S Le parcours a été réduit. La règle 32.2 s'applique
C La position de la marque suivante a été changée.
AUTRES SIGNAUX

L À terre: Un avis aux concurrents a été affiché.

Sur l'eau: Venez à portée de voix ou suivez ce bateau.
M L'objet portant ce signal remplace unemarque manquante
Y Portez une flottabilité personnelle
Pavillon ou voyant bleu Ce bateau du comité de course est en position sur la ligne d'arrivée.